English · हिन्दी · తెలుగు · தமிழ் · മലയാളം · मराठी · ಕನ್ನಡ
Biodiversity and wildlife treaties
How environmental treaties are built and where they came from; the Convention on Biological Diversity, the Cartagena and Nagoya Protocols, the Aichi targets and the Kunming-Montreal framework; CITES and its appendices; the Convention on Migratory Species; the Ramsar Convention; the whaling convention.
பறவைகளுக்குக் கடவுச்சீட்டு தேவையில்லை; ஒரு வலசைப் பறவை பத்து நாடுகளின் மேல் பறக்கிறது. அதனால் நாடுகள் சேர்ந்து உடன்படிக்கைகள் செய்தன. இந்தப் பகுதியில் உயிரினங்கள் பற்றிய உடன்படிக்கைகள்: உயிரியல் பன்முகத்தன்மை உடன்படிக்கை, அதன் இரண்டு நெறிமுறைகள், உலக இலக்குகள், வனவிலங்கு வணிகம், வலசை, ஈரநிலங்கள், திமிங்கிலங்கள் பற்றிய உடன்படிக்கைகள். வேதிப்பொருட்கள், நிலம் அடுத்த பகுதியில். (→ English: Convention on Biological Diversity; CITES; CMS; Ramsar · हिन्दी: जैव विविधता अभिसमय; साइटीज़; CMS; रामसर)
உடன்படிக்கைகள் வீடு கட்டுவது போல: முதலில் அஸ்திவாரம் போன்ற கட்டமைப்பு உடன்படிக்கை, பிறகு அறைகள் போன்ற நெறிமுறைகள். கையெழுத்து இட்டால் 'செய்வேன்' என்ற வாக்கு மட்டும்; ஏற்ற பிறகே கட்டுப்பாடு. ஒவ்வொரு உடன்படிக்கைக்கும் உறுப்பு நாடுகளின் மாநாடு, ஒரு செயலகம் உண்டு. 1972 ஸ்டாக்ஹோம் மாநாட்டால் UNEP பிறந்தது, ஜூன் 5 சுற்றுச்சூழல் நாள் ஆனது. 1992 ரியோவில் மூன்று உடன்படிக்கைகளின் வழி திறந்தது. (→ English: framework convention; protocol; ratification; Conference of the Parties; Rio conventions · हिन्दी: ढाँचा अभिसमय; प्रोटोकॉल; अनुसमर्थन; पक्षकारों का सम्मेलन; रियो अभिसमय)
உயிரியல் பன்முகத்தன்மை உடன்படிக்கை மூன்று சொற்களில்: காப்பாற்று, அறிவுடன் பயன்படுத்து, பயனை நியாயமாகப் பகிர். முன்பு காட்டுச் செடியை யாரும் எடுத்துச் செல்லலாம் என்ற பொதுச் சொத்தாக நினைத்தார்கள்; இப்போது அது அந்த நாட்டுடையது, நம் வீட்டுக் கொல்லை மாமரம் நமதே என்பது போல. ஒவ்வொரு நாடும் தன் பல்லுயிர்ப் பெருக்கம் காக்கும் திட்டம் எழுத வேண்டும். அமெரிக்கா உறுப்பினர் இல்லை; நம் நாடு 1994-ல் சேர்ந்து 2002 சட்டம் கொண்டுவந்தது. (→ English: Convention on Biological Diversity; biodiversity; sovereign rights; national biodiversity strategy and action plan · हिन्दी: जैव विविधता अभिसमय; जैव विविधता; संप्रभु अधिकार; राष्ट्रीय जैव विविधता रणनीति और कार्य योजना)
உயிரிப் பாதுகாப்பு குறித்த கார்டஜீனா நெறிமுறை மரபுமாற்றப்பட்ட உயிருள்ள உயிரினம் ஒரு நாட்டிலிருந்து இன்னொரு நாட்டுக்குச் செல்லும்போதான விதி. வயலில் விதைக்க புதிய வகை விதையை அனுப்பும் முன், இறக்குமதி நாட்டுக்கு முன்கூட்டியே சொல்லி 'சரி' பெற வேண்டும், வீட்டுக்குப் புதிய ஆளைக் கூட்டி வரும் முன் பெரியவர்களைக் கேட்பது போல. உண்ணும் தானியத்துக்கு எளிய முறை. கேடு முழுமையாக நிரூபிக்கப்படாவிட்டாலும் முன்னெச்சரிக்கைக் கொள்கை யால் 'வேண்டாம்' எனலாம். (→ English: Cartagena Protocol on Biosafety; living modified organism; advance informed agreement; precautionary principle · हिन्दी: जैव सुरक्षा पर कार्टाजेना प्रोटोकॉल; जीवित संशोधित जीव; अग्रिम सूचित सहमति; एहतियाती सिद्धांत)
நகோயா நெறிமுறை என்றால் அணுகல் மற்றும் பயன் பகிர்வு விதி. ஒரு வெளிநாட்டு நிறுவனம் நம் காட்டுச் செடியால் மருந்து செய்ய வேண்டுமென்றால், முதலில் நம் நாட்டின் அனுமதி பெற்று, பயனை எப்படிப் பகிர்வது என்று ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும். அந்தச் செடியின் பயன் ஒரு பழங்குடிச் சமூகத்துக்குத் தெரிந்த அறிவு என்றால், அவர்களுக்கும் பங்கு. பாட்டியின் வைத்தியத்தை யாரோ காப்புரிமை செய்தால் அது கொள்ளை; மஞ்சள் காப்புரிமை ரத்து அப்படிப்பட்டதே. (→ English: Nagoya Protocol; access and benefit sharing; prior informed consent; mutually agreed terms; biopiracy · हिन्दी: नागोया प्रोटोकॉल; पहुँच और लाभ साझेदारी; पूर्व सूचित सहमति; पारस्परिक रूप से सहमत शर्तें; जैव-दस्युता)
நாடுகள் சேர்ந்து இலக்குகள் வைத்தன. 2010-ல் இருபது ஐச்சி இலக்குகள்; 2020-க்குள் ஒன்றுகூட முழுமையாக நிறைவேறவில்லை, தேர்வில் இருபது கேள்விகளுக்கும் முழு மதிப்பெண் வராதது போல. 2022-ல் புதிய கட்டமைப்பு: 2030-க்குள் நிலம், கடல் இரண்டிலும் 30 சதவீதம் காப்பது, சீரழிந்த இயற்கையில் 30 சதவீதம் சரிசெய்வது, கேடான மானியங்களைக் குறைப்பது. 2024 காலியில் மரபணுத் தகவல் பயனுக்கு நிதியம். (→ English: Aichi Biodiversity Targets; Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework; 30 by 30; Cali Fund · हिन्दी: आइची जैव विविधता लक्ष्य; कुनमिंग-मॉन्ट्रियल वैश्विक जैव विविधता ढाँचा; 30 बाय 30; कैली कोष)
சைட்டீஸ் என்றால் காட்டு உயிரினங்களின் சர்வதேச வணிகத்தின் மேல் காவல். நாட்டுக்குள் வேட்டை அதன் வேலை இல்லை; எல்லையைத் தாண்டும்போது மட்டுமே அதன் விதி. யானைத் தந்தம், புலித் தோல், அரிய மரம் எதுவானாலும் சரியான ஆவணங்கள் இருந்தால்தான் தாண்ட வேண்டும், பயணிக்குக் கடவுச்சீட்டும் விசாவும் வேண்டும் என்பது போல. இனங்கள் மூன்று பட்டியல்களில் உள்ளன. நம் நாடு 1976-ல் சேர்ந்தது; 2022 வனவிலங்குச் சட்டத் திருத்தத்தில் அதற்காகப் புதிய அட்டவணை வந்தது. (→ English: CITES; Appendices I, II and III; permits; Wild Life (Protection) Act · हिन्दी: साइटीज़; परिशिष्ट I, II और III; परमिट; वन्य जीव (संरक्षण) अधिनियम)
மூன்று பட்டியல்கள் மருத்துவமனை நோயாளிகள் போல. முதல் பட்டியல் தீவிர சிகிச்சைப் பிரிவு: புலி, யானை, கடல் ஆமைகள்; வணிகம் கிட்டத்தட்டத் தடை, ஏற்றுமதி-இறக்குமதி இரண்டு அனுமதிகளும் வேண்டும். இரண்டாம் பட்டியல் பொது வார்டு: இப்போது ஆபத்து இல்லாவிட்டாலும் கவனம் வேண்டும்; ஏற்றுமதி நாடு 'கேடு இல்லை' என்று சொன்னால் போதும். மூன்றாம் பட்டியல்: ஒரு நாடு தன் உயிரினத்துக்காக மற்றவர்களின் உதவி கேட்கிறது. (→ English: Appendix I; Appendix II; Appendix III; export permit; import permit · हिन्दी: परिशिष्ट I; परिशिष्ट II; परिशिष्ट III; निर्यात परमिट; आयात परमिट)
| Appendix | Which species | Trade rule |
|---|---|---|
| I | Threatened with extinction (e.g. tiger, Asian elephant, sea turtles) | Commercial trade in wild specimens banned in principle; export and import permits |
| II | Not necessarily threatened now, but could be without control; look-alike species | Allowed with an export permit after a no-harm finding |
| III | Protected by one party that asks others for help | Listed by that party alone; export permit or certificate of origin |
ஒரு நாட்டில் காத்த பறவை பக்கத்து நாட்டில் வேட்டையாடப்பட்டால் பயனில்லை; ஊர்க் குளத்தருகே நாம் காத்த கொக்கைப் பக்கத்து ஊரில் அடித்துவிட்டது போல. அதனால் வலசை இனங்கள் உடன்படிக்கை. முதல் பட்டியல் உயிரினங்களைப் பிடிப்பது தடை; இரண்டாம் பட்டியலுக்கு நாடுகளுக்கிடையே தனி ஒப்பந்தங்கள். நம் நாடு 2020-ல் காந்திநகரில் மாநாடு நடத்தியது; கானமயில், ஆசிய யானை, வங்காள வரகுக்கோழி முதல் பட்டியலில் சேர்ந்தன. (→ English: Convention on Migratory Species; Bonn Convention; range states; memorandum of understanding · हिन्दी: प्रवासी प्रजाति अभिसमय; बॉन अभिसमय; क्षेत्रीय राज्य; समझौता ज्ञापन)
ராம்சர் உடன்படிக்கை ஈரநிலம் பற்றியது, 1971-ல் ஈரானில்; இது ஐநா உடன்படிக்கை இல்லை. மூன்று தூண்கள்: எல்லா ஈரநிலங்களையும் அறிவுடன் பயன்படுத்துவது, முக்கியமானவற்றைப் பட்டியலில் வைப்பது, எல்லை தாண்டிய ஒத்துழைப்பு. அறிவுடன் பயன்படுத்துவது என்றால் பூட்டுவது இல்லை; குளத்தில் மீன்பிடி தொடரலாம், குளத்தின் நலம் கெடாமல். ஒரு தளம் சேதமடைந்தால் மாண்ட்ரோ பதிவேடு டில் வைக்கிறார்கள், நோயாளியைத் தனிக் கண்காணிப்பில் வைப்பது போல. (→ English: Ramsar Convention; wetland; wise use; Ramsar site; Montreux Record · हिन्दी: रामसर अभिसमय; आर्द्रभूमि; विवेकपूर्ण उपयोग; रामसर स्थल; मॉन्ट्रो रिकॉर्ड)
திமிங்கில உடன்படிக்கை 1946-ல் வேட்டைத் தொழிலுக்காகப் பிறந்தது, பிறகு காக்கும் பக்கம் திரும்பியது: 1986 முதல் வணிக வேட்டைக்கு இடைநிறுத்தம். சிலர் 'ஆராய்ச்சி' என்ற பெயரில் வேட்டையைத் தொடர்ந்தார்கள்; ஜப்பான் 2019-ல் ஆணையத்தை விட்டு வெளியேறியது. 1972 UNESCO உலகப் பாரம்பரிய உடன்படிக்கை கோயில்கள், காடுகள் போன்ற விலைமதிப்பற்ற இடங்களுக்காக; அது வனவிலங்கு உடன்படிக்கை இல்லை. (→ English: International Whaling Commission; moratorium on commercial whaling; World Heritage Convention · हिन्दी: अंतरराष्ट्रीय व्हेल आयोग; व्यावसायिक व्हेल शिकार पर विराम; विश्व धरोहर अभिसमय)
மொத்தமாகப் பார்த்தால், வேலையைப் பகிர்ந்தார்கள். உயிரியல் பன்முகத்தன்மை உடன்படிக்கை பெரிய குடை; உயிரிப் பாதுகாப்பு குறித்த கார்டஜீனா நெறிமுறை மரபுமாற்ற உயிரினங்களின் ஆபத்திலிருந்து காக்கிறது, நகோயா நெறிமுறை பயன் நியாயமாகப் பகிரப்படுவதைப் பார்க்கிறது. சைட்டீஸ் எல்லைக் காவலர், வலசை இனங்கள் உடன்படிக்கை பயணிக்கும் உயிரினங்களின் துணை, ராம்சர் உடன்படிக்கை ஈரநிலங்களின் காவலர். நம் நாடு எல்லாவற்றிலும் உறுப்பினர். (→ English: Convention on Biological Diversity; Cartagena Protocol on Biosafety; Nagoya Protocol; CITES; Convention on Migratory Species; Ramsar Convention · हिन्दी: जैव विविधता अभिसमय; जैव सुरक्षा पर कार्टाजेना प्रोटोकॉल; नागोया प्रोटोकॉल; साइटीज़; प्रवासी प्रजाति अभिसमय; रामसर अभिसमय)
| Treaty | Signed or adopted | In force | Focus | India |
|---|---|---|---|---|
| Ramsar Convention | 1971, Ramsar (Iran) | 1975 | Wetlands | 1982 |
| CITES | 1973, Washington | 1975 | International wildlife trade | 1976 |
| CMS (Bonn) | 1979, Bonn | 1983 | Migratory species | 1983 |
| CBD | 1992, Nairobi; opened at Rio | 1993 | Conservation, sustainable use, benefit sharing | 1994 |
| Cartagena Protocol | 2000, Montreal | 2003 | Living modified organisms | Party |
| Nagoya Protocol | 2010, Nagoya | 2014 | Access and benefit sharing | 2012 |
Exam traps
- The CBD has three objectives: conservation, sustainable use and fair and equitable benefit sharing. It confirms states' sovereign rights over genetic resources; it does not declare them a common heritage of mankind. The United States is not a party.
- The Cartagena Protocol is about living modified organisms and biosafety; the Nagoya Protocol is about access and benefit sharing. Both are protocols to the CBD, not to the UNFCCC.
- The Aichi targets (2010) and the Nagoya Protocol were adopted at the same COP10 in Nagoya; the Kunming-Montreal framework (2022) was adopted at Montreal, not Kunming, though China presided.
- '30 by 30' means 30 per cent of land and inland waters AND 30 per cent of coastal and marine areas conserved by 2030; Aichi Target 11 asked for 17 and 10 per cent.
- CITES regulates only international trade, not domestic hunting. Appendix I trade needs both export and import permits; Appendix II needs only an export permit; Appendix III is listed by a single party.
- The Ramsar Convention is not a UN treaty and is older (1971) than CITES (1973) and the Stockholm Conference (1972). Wise use applies to all wetlands, not only Ramsar sites. The Montreux Record lists Ramsar sites under threat.
- CMS is the Bonn Convention (1979) on migratory animals; India hosted its COP13 at Gandhinagar in 2020. Do not confuse it with the Bonn-based UNFCCC secretariat.
- World Wildlife Day (3 March) marks the signing of CITES; World Wetlands Day (2 February) the Ramsar Convention; the International Day for Biological Diversity (22 May) the adoption of the CBD text.
Recap
- Treaty design: framework convention, then protocols; binding after ratification; a COP and a secretariat. Stockholm 1972 gave UNEP and World Environment Day; Rio 1992 gave the three Rio conventions.
- CBD: adopted 22 May 1992 (Nairobi), opened at Rio, in force 29 December 1993; three objectives; sovereign rights (Article 15); secretariat Montreal; US not a party; India 1994, Biological Diversity Act 2002.
- Cartagena Protocol (2000, in force 2003): living modified organisms, advance informed agreement, precaution, Biosafety Clearing-House; supplementary protocol on liability in force 2018.
- Nagoya Protocol (2010, in force 2014): prior informed consent, mutually agreed terms, traditional knowledge; India ratified 2012 and hosted CBD COP11 at Hyderabad.
- Aichi targets: 20 targets for 2011–2020, none fully met. Kunming-Montreal framework (COP15, Montreal, December 2022): 4 goals, 23 targets, 30 by 30. COP16 Cali (2024): Cali Fund.
- CITES: signed Washington 3 March 1973, in force 1 July 1975; Appendices I, II, III; permits; India 1976; Schedule IV of the Wild Life (Protection) Act (2022 amendment).
- CMS (Bonn, 1979, in force 1983): Appendices I and II; India party since 1983; COP13 Gandhinagar (2020) added the Great Indian Bustard, Asian elephant and Bengal florican to Appendix I.
- Ramsar: 2 February 1971, in force 1975; not a UN treaty; three pillars; Montreux Record; India 1982. Whaling convention 1946, moratorium from 1986, Japan left 2019; World Heritage Convention 1972.
Practice questions
Q1. Consider the following statements about the Convention on Biological Diversity:
1. One of its objectives is the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.
2. It declares genetic resources to be the common heritage of mankind, free for all to collect.
Which of the statements given above is/are correct?
- 1 only
- 2 only
- Both 1 and 2
- Neither 1 nor 2
Show answer
Answer: A. 1 only
Statement 1 is correct: benefit sharing is the third objective in Article 1. Statement 2 is wrong: Article 15 recognises the sovereign rights of states over their genetic resources, reversing the older 'common heritage' view. Option 2 picks the false statement, option 3 includes it, and option 4 rejects the true statement 1.
Q2. The Cartagena Protocol deals mainly with:
- access to genetic resources and the sharing of benefits
- the safe transboundary movement of living modified organisms
- trade in endangered wild animals and plants
- the movement of hazardous wastes across borders
Show answer
Answer: B. the safe transboundary movement of living modified organisms
The Cartagena Protocol on Biosafety governs living modified organisms through the advance informed agreement procedure. Access and benefit sharing is the Nagoya Protocol; trade in endangered species is CITES; hazardous waste movement is the Basel Convention.
Q3. With reference to the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, the target known as '30 by 30' refers to:
- cutting harmful subsidies by 30 per cent by 2030
- conserving at least 30 per cent of land and inland waters and 30 per cent of coastal and marine areas by 2030
- planting 30 billion trees by 2030
- reducing species extinction rates by 30 per cent by 2030
Show answer
Answer: B. conserving at least 30 per cent of land and inland waters and 30 per cent of coastal and marine areas by 2030
Target 3 of the framework (2022) is to conserve at least 30 per cent of land and inland waters and of coastal and marine areas by 2030. The subsidy target is a cut of at least 500 billion US dollars a year, not 30 per cent; there is no 30-billion-tree target; and the extinction goal is not framed as a 30 per cent cut.
Q4. Consider the following statements about CITES:
1. It regulates the hunting of wild animals within the territory of a party.
2. International trade in an Appendix I species requires both an export permit and an import permit.
3. A single party can list a species in Appendix III without a vote of the Conference of the Parties.
Which of the statements given above is/are correct?
- 1 and 2 only
- 2 and 3 only
- 1 and 3 only
- 1, 2 and 3
Show answer
Answer: B. 2 and 3 only
Statements 2 and 3 are correct. Statement 1 is wrong: CITES deals only with international trade; hunting inside a country is a matter for national law such as India's Wild Life (Protection) Act. Options 1, 3 and 4 all include the false statement 1.
Q5. Consider the following pairs:
Treaty : Place where it was signed or adopted
1. Ramsar Convention : Iran
2. Convention on Migratory Species : Bonn
3. CITES : Geneva
How many of the pairs given above are correctly matched?
- Only one
- Only two
- All three
- None
Show answer
Answer: B. Only two
Pairs 1 and 2 are correct. Pair 3 is wrong: CITES was signed in Washington in 1973; Geneva is only where its secretariat sits. So 'only one' undercounts, 'all three' includes the wrong pair, and 'none' rejects two correct pairs.
Q6. The Montreux Record is associated with:
- Ramsar sites whose ecological character has changed or is likely to change
- species listed in Appendix I of CITES
- World Heritage sites in danger
- ozone-depleting substances phased out under the Montreal Protocol
Show answer
Answer: A. Ramsar sites whose ecological character has changed or is likely to change
The Montreux Record is the Ramsar Convention's register of listed wetlands under threat. CITES Appendix I is a species list, not a site record; endangered World Heritage sites go on UNESCO's List of World Heritage in Danger; and the similar-sounding Montreal Protocol deals with ozone, not wetlands.
Q7. Consider the following statements:
1. The Nagoya Protocol requires prior informed consent of the country providing genetic resources.
2. India hosted the eleventh Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at Hyderabad.
Which of the statements given above is/are correct?
- 1 only
- 2 only
- Both 1 and 2
- Neither 1 nor 2
Show answer
Answer: C. Both 1 and 2
Both statements are correct: prior informed consent and mutually agreed terms are the core of the Nagoya Protocol, and India hosted CBD COP11 at Hyderabad in 2012, the year it ratified the protocol. Options 1 and 2 each leave out a true statement, and option 4 rejects both.
Q8. Which of the following species were added to Appendix I of the Convention on Migratory Species at its COP13 held in Gandhinagar in 2020?
1. Great Indian Bustard
2. Asian elephant
3. Bengal florican
4. Snow leopard
Select the correct answer using the code given below:
- 1 and 2 only
- 1, 2 and 3 only
- 2, 3 and 4 only
- 1, 2, 3 and 4
Show answer
Answer: B. 1, 2 and 3 only
The Great Indian Bustard, the Asian elephant and the Bengal florican were added to Appendix I at Gandhinagar. The snow leopard was not among the species listed there, so options 3 and 4 are wrong, and option 1 leaves out the Bengal florican.
Study this in the Upscore app to keep notes, save it for revision, track your practice scores and follow a plan to the exam date. It's free.
Study this in the app →Sources
- Convention on Biological Diversity, 1992 (Articles 1, 6, 8, 9 and 15); Cartagena Protocol on Biosafety, 2000 (Articles 3, 7, 10 and 20) and the Nagoya–Kuala Lumpur Supplementary Protocol, 2010; Nagoya Protocol on Access and Benefit-sharing, 2010 — https://www.cbd.int/convention/text
- UN Conference on the Human Environment, Stockholm, 5–16 June 1972, and UN General Assembly resolution 2997 (1972) establishing UNEP; UN Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, June 1992 — https://www.un.org/en/conferences/environment/stockholm1972
- Ministry of Environment, Forest and Climate Change: India and the CBD (ratification 1994; Nagoya Protocol ratification 2012; COP11, Hyderabad, October 2012); Biological Diversity Act, 2002; National Biodiversity Authority — https://moef.gov.in
- CBD COP decisions X/2 (Strategic Plan 2011–2020 and Aichi Biodiversity Targets, 2010), 15/4 (Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, 2022) and COP16 decision on digital sequence information (Cali Fund, 2024); Global Biodiversity Outlook 5 (2020) — https://www.cbd.int/gbf
- Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, 1973 (Articles II–V and XV); CITES secretariat, list of parties; Wild Life (Protection) Amendment Act, 2022 (Schedule IV) — https://cites.org/eng/disc/text.php
- Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, 1979 (Articles III–V); CMS COP13, Gandhinagar, February 2020, amendments to Appendix I; CMS memoranda of understanding signed by India — https://www.cms.int/en/convention-text
- Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat, Ramsar, 1971 (Articles 2, 3 and 5); Ramsar secretariat material on wise use and the Montreux Record (Recommendation 4.8, 1990); India's accession (1 February 1982) — https://www.ramsar.org/about/the-convention-on-wetlands-and-its-mission
- International Convention for the Regulation of Whaling, 1946, and the International Whaling Commission's commercial whaling moratorium (1982, effective 1986); UNESCO Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, 1972 — https://iwc.int/convention