Study this in the app →

English · हिन्दी · తెలుగు · தமிழ் · മലയാളം · मराठी · ಕನ್ನಡ

The Preamble

தமிழில் விளக்கம்

Fact-checked on · how we check

Written with AI from the sources listed at the bottom of this page, then fact-checked by a separate AI.

What the Preamble says, where it came from, its only amendment, and what the Supreme Court has said about it.

Each idea is explained first in Tamil (தமிழ்), ending with the English and Hindi exam terms, followed by the same point in exam English. UPSC Prelims is in English or Hindi, so understand it in Tamil and revise it in English.

முகவுரை என்பது அரசியலமைப்புக்கான அறிமுகம். ஒரு புத்தகத்தின் முன்னுரை அந்தப் புத்தகம் எதைப் பற்றியது என்று சொல்வது போல, முகவுரை ஒரே வாக்கியத்தில் நான்கு விஷயங்களைச் சொல்கிறது: அரசியலமைப்புக்கு அதிகாரம் யாரிடமிருந்து வருகிறது, இந்தியா எப்படிப்பட்ட நாடு, குடிமக்களுக்கு என்ன கிடைக்க வேண்டும், எந்த நாளில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. (→ English: Preamble · हिन्दी: उद्देशिका)

In exam EnglishThe Preamble is the introduction to the Constitution. In one sentence it states four things: where the Constitution gets its authority, what kind of state India is, what the Constitution aims to achieve for citizens, and the date it was adopted.

"இந்திய மக்களாகிய நாம்" என்ற சொற்களுடன் முகவுரை தொடங்குகிறது. அதாவது அரசியலமைப்புக்கு அதிகாரம் மக்களிடமிருந்தே வருகிறது. இதை எந்த மன்னரும், பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்றமும் தரவில்லை; மக்களே தங்கள் அரசியல் நிர்ணய சபை மூலம் தங்களுக்குத் தாங்களே வழங்கிக்கொண்டனர். (→ English: Constituent Assembly · हिन्दी: संविधान सभा)

In exam EnglishIt opens with "We, the people of India". This means the Constitution draws its authority from the people. It was not handed down by a king or by the British Parliament; the people, through their Constituent Assembly, gave it to themselves.

இந்தியா எப்படிப்பட்ட நாடு என்பதை ஐந்து சொற்களில் சொல்கிறது. இறையாண்மை: நம் விஷயங்களை நாமே முடிவு செய்கிறோம், வேறு நாடு கட்டளையிட முடியாது. சமதர்ம: ஏற்றத்தாழ்வுகளைக் குறைக்க அரசு பாடுபடுகிறது. மதச்சார்பற்ற: அரசுக்கென்று தனி மதம் இல்லை, எல்லா மதங்களையும் சமமாக நடத்துகிறது. ஜனநாயக: அரசை மக்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள். குடியரசு: நாட்டின் தலைவர் (குடியரசுத் தலைவர்) தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார், வாரிசுரிமையால் வருவதில்லை. (→ English: Sovereign, Socialist, Secular, Democratic, Republic · हिन्दी: संपूर्ण प्रभुत्व-संपन्न, समाजवादी, पंथनिरपेक्ष, लोकतंत्रात्मक, गणराज्य)

In exam EnglishIt describes India as a Sovereign, Socialist, Secular, Democratic Republic. Sovereign: India decides its own internal and external affairs. Socialist: the state works to reduce inequality. Secular: the state has no religion of its own and treats all religions equally. Democratic: government is elected by the people. Republic: the head of state (the President) is elected, not hereditary.

அடுத்து எல்லாக் குடிமக்களுக்கும் நான்கு குறிக்கோள்களைச் சொல்கிறது. நீதி மூன்று வகை: சமூக, பொருளாதார, அரசியல். சுதந்திரம் ஐந்து விஷயங்களில்: சிந்தனை, கருத்து வெளிப்பாடு, நம்பிக்கை, சமய நம்பிக்கை, வழிபாடு. சமத்துவம் இரண்டு விஷயங்களில்: தகுதிநிலை, வாய்ப்பு. சகோதரத்துவம் என்றால் அனைவரும் சகோதரர்களாக வாழ்வது; இது தனிமனித மாண்பையும் நாட்டின் ஒற்றுமையையும் ஒருமைப்பாட்டையும் உறுதி செய்கிறது. (→ English: Justice, Liberty, Equality, Fraternity · हिन्दी: न्याय, स्वतंत्रता, समता, बंधुता)

In exam EnglishIt then lists four objectives for all citizens. Justice: social, economic and political. Liberty: of thought, expression, belief, faith and worship. Equality: of status and of opportunity. Fraternity: assuring the dignity of the individual and the unity and integrity of the Nation.

முகவுரை குறிக்கோள் தீர்மானத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இதை ஜவஹர்லால் நேரு 13 டிசம்பர் 1946 அன்று அரசியல் நிர்ணய சபையில் முன்மொழிந்தார்; சபை 22 ஜனவரி 1947 அன்று ஏற்றுக்கொண்டது. முகவுரையுடன் கூடிய அரசியலமைப்பு 26 நவம்பர் 1949 அன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது; அந்த நாள் இப்போது அரசியலமைப்பு தினமாகக் கொண்டாடப்படுகிறது. அரசியலமைப்பின் பெரும்பகுதி 26 ஜனவரி 1950 முதல் நடைமுறைக்கு வந்தது. (→ English: Objectives Resolution · हिन्दी: उद्देश्य प्रस्ताव)

In exam EnglishThe Preamble is based on the Objectives Resolution, which Jawaharlal Nehru moved in the Constituent Assembly on 13 December 1946 and which the Assembly adopted on 22 January 1947. The Constitution, with its Preamble, was adopted on 26 November 1949. That date is now observed as Constitution Day (Samvidhan Divas). Most of the Constitution came into force on 26 January 1950.

முகவுரை இதுவரை ஒரே ஒரு முறைதான் திருத்தப்பட்டுள்ளது: 1976-ல் 42-வது திருத்தம் மூலம். இந்தத் திருத்தம் 'சமதர்ம', 'மதச்சார்பற்ற' என்ற இரண்டு சொற்களைச் சேர்த்தது; 'நாட்டின் ஒற்றுமை' என்பதை 'நாட்டின் ஒற்றுமையும் ஒருமைப்பாடும்' என்று மாற்றியது. இந்தச் சேர்க்கைகளை எதிர்த்துத் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுக்களை உச்ச நீதிமன்றம் நவம்பர் 2024-ல் தள்ளுபடி செய்தது (டாக்டர் பல்ராம் சிங் எதிர் இந்திய ஒன்றியம்). (→ English: 42nd Amendment · हिन्दी: 42वाँ संशोधन)

In exam EnglishThe Preamble has been amended only once, by the 42nd Amendment in 1976. It added the words "socialist" and "secular", and changed "unity of the Nation" to "unity and integrity of the Nation". In November 2024, the Supreme Court dismissed petitions challenging these additions (Dr. Balram Singh v. Union of India).

முகவுரை அரசியலமைப்பின் ஒரு பகுதியா? தேர்வில் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்வி இது. பெருபாரி வழக்கு (1960): பகுதி இல்லை என்று உச்ச நீதிமன்றம் சொன்னது. கேசவானந்த பாரதி வழக்கு (1973): அந்தக் கருத்தை மாற்றியது; முகவுரை அரசியலமைப்பின் பகுதிதான், அதைத் திருத்தலாம், ஆனால் அடிப்படைக் கட்டமைப்பை அழிக்கும் வகையில் அல்ல. எல்ஐசி வழக்கு (1995): பகுதிதான் என்று மீண்டும் உறுதி செய்தது. ஆனால் முகவுரையை நேரடியாக நீதிமன்றத்தில் செயல்படுத்த முடியாது; தெளிவில்லாத விதிகளுக்குப் பொருள் கொள்ள மட்டும் பயன்படுகிறது. (→ English: basic structure, non-justiciable · हिन्दी: मूल ढांचा, न्यायालय द्वारा अप्रवर्तनीय)

In exam EnglishIs the Preamble part of the Constitution? In the Berubari Union case (1960), the Supreme Court said it was not. In Kesavananda Bharati (1973), the Court reversed this: the Preamble is part of the Constitution and can be amended, but not in a way that destroys the basic structure. The LIC of India case (1995) confirmed it is part of the Constitution. The Preamble is non-justiciable: a court cannot enforce it directly, but it is used to interpret unclear provisions.

Exam traps

Recap

Practice questions

Q1. Which of the following words were added to the Preamble by the 42nd Amendment, 1976?
1. Socialist
2. Secular
3. Integrity
4. Republic
Select the correct answer using the code below.

  1. 1 and 2 only
  2. 1, 2 and 3 only
  3. 2, 3 and 4 only
  4. 1, 2, 3 and 4
Show answer

Answer: B. 1, 2 and 3 only

The 42nd Amendment added 'socialist', 'secular' and 'integrity'. 'Republic' was in the original Preamble.

Q2. The Preamble promises liberty of which of the following?
1. Thought
2. Expression
3. Economic activity
4. Worship
Select the correct answer using the code below.

  1. 1 and 2 only
  2. 1, 2 and 4 only
  3. 2, 3 and 4 only
  4. 1, 2, 3 and 4
Show answer

Answer: B. 1, 2 and 4 only

Liberty in the Preamble is of thought, expression, belief, faith and worship. Economic liberty is not listed.

Q3. In which case did the Supreme Court hold that the Preamble is part of the Constitution and can be amended without altering the basic structure?

  1. In re Berubari Union (1960)
  2. Kesavananda Bharati v. State of Kerala (1973)
  3. S. R. Bommai v. Union of India (1994)
  4. Dr. Balram Singh v. Union of India (2024)
Show answer

Answer: B. Kesavananda Bharati v. State of Kerala (1973)

Kesavananda Bharati (1973) reversed the Berubari view and laid down the basic structure limit on amendments.

Q4. Consider the following statements about the Preamble:
1. It was adopted on 26 November 1949.
2. It can be enforced directly in a court of law.
Which of the statements given above is/are correct?

  1. 1 only
  2. 2 only
  3. Both 1 and 2
  4. Neither 1 nor 2
Show answer

Answer: A. 1 only

The Preamble was adopted on 26 November 1949. It is non-justiciable: courts use it to interpret provisions but do not enforce it directly.

Q5. The words "We, the people of India" in the Preamble indicate that:

  1. Only citizens of India can vote
  2. The Constitution draws its authority from the people
  3. India is a federation of states
  4. The Constituent Assembly was directly elected
Show answer

Answer: B. The Constitution draws its authority from the people

The opening words state the source of authority: the people of India. The Constituent Assembly was in fact indirectly elected by provincial assemblies.

Study this in the Upscore app to keep notes, save it for revision, track your practice scores and follow a plan to the exam date. It's free.

Study this in the app →

Sources